Yakuza Graveyard is a 1976 film directed by Kinji Fukasaku. With the help of the Japanese foundation, it has been released with Raaidence films with permission og TOEI Pictures. 

『やくざ墓場』は、深作欣二監督による1976年の映画です。日本の財団の助成を受け、東映映画の許可を得て、ラディアンス・フィルムズで公開されました。

Kinji Fukasaku is most famous for his films, Battle without Honour and Humanity, which are also considered Yakuza films. He has been hugely influential on directors such as Quentin Tarantino. He used music from these films in Kill Bill. 

深作欣二監督は、『仁義なき戦い』と『仁義なき戦い』で有名で、どちらもヤクザ映画とされています。彼はクエンティン・タランティーノをはじめとする監督たちに多大な影響を与えました。『キル・ビル』では、これらの映画の音楽が使用されています。

In later years, Kinji made Battle Royal, which has become a cult classic. He… Japanese cinema world. 

キンジは後年、『バトル・ロワイアル』を製作し、カルト的な人気を博しました。彼は…日本映画界の巨匠です。

Yakuza Graveyard stars Meiko Kaji and Tetsuya Watari. The story revolves around a police officer who is transferred to a new district, where the Yakuza has a strong hold on the community. He meets a lady (Meiko Kaji), and things start to get complicated. There are aspects of the character development that are very interesting, like the lady being half Korean. It makes the story interesting. There are hints of her feeling that she doesn´t belong in society. 

『ヤクザの墓場』は、梶芽衣子と渡哲也が主演。物語は、ヤクザが強い影響力を持つ地域に異動となった警察官を中心に展開します。彼はある女性（梶芽衣子）と出会い、事態は複雑化していきます。登場人物の描写には、例えばその女性が韓国系であることなど、非常に興味深い点がいくつかあり、それが物語を面白くしています。彼女が社会に馴染めないという思いを抱いている様子が伺えます。

Meiko Kaji was famous for her role in Lady Snowblood, I plan to make a video about her one day. She is an amazing actress and a singer. Her fame rose again after the release of Kill Bill, and some of her records got re-released for the European market. 

梶芽衣子さんは『雪姫』の役で有名になりました。いつか彼女についてのビデオを作りたいと思っています。彼女は素晴らしい女優であり、歌手でもあります。『キル・ビル』の公開後、彼女の名声は再び高まり、彼女のレコードのいくつかはヨーロッパ市場で再リリースされました。

Raidence has been re-releasing many Japanese films over the years in small batches, and it’s wonderful to see these classics made available to the Western market. And I am thankful for that. It keeps me excited because it allows us to see many of the classics for the first time. I saw Battle Royal when I was young in the cinema, and now I feel like I am being introduced to the works of Kinji from a new aspect. 

レイデンスは長年にわたり、多くの日本映画を小ロットで再公開してきました。こうした名作が欧米市場で見られるようになるのは素晴らしいことです。本当に感謝しています。多くの名作を初めて見ることができるので、ワクワクしています。幼い頃に映画館で『バトル・ロワイアル』を観ましたが、今、キンジ作品を新たな視点から知ることができたような気がします。