Golden Week holds great significance in Japanese culture. It is a special time when people often travel to reunite with loved ones and take part in various festivals held across Japan. The week consists of four national holidays: Showa Day, Constitution Day, Greenery Day, and Children’s Day.

ゴールデンウィークは日本の文化において重要な意味を持っています。大切な人と再会するために旅行に出かけたり、日本各地で開催される様々なお祭りに参加したりする特別な時期です。ゴールデンウィークには、昭和の日、憲法記念日、みどりの日、こどもの日という4つの祝日があります。

Japan is exceptionally busy this week, making it an unfavourable time to travel.

今週のアパンは例外的に忙しいため、旅行には不向きな時期です。

• April 29
  Showa Day (Showa no hi):
  April 29 is the birthday of former Emperor Showa, who died in 1989. Until 2006, Greenery Day (see May 4) was celebrated on this day.
• For instance, one way people choose to honour the day is by paying a visit to the Musashino Imperial Mausoleum in Tokyo, where Emperor Showa is buried. Another common activity on this day is attending the National Showa Memorial Museum in Tokyo and learning about this decisive historical period.
• 4月29日
• 昭和の日：
• 4月29日は、1989年に崩御された昭和天皇の誕生日です。2006年までは、みどりの日（5月4日参照）が、この日に祝われていました。
• 例えば、この日を祝う方法の一つとして、昭和天皇が埋葬されている東京の武蔵野陵を参拝することが挙げられます。また、この日によく行われるもう一つのアクティビティは、東京の国立昭和記念館を訪れ、この決定的な歴史的時代について学ぶことです。

• May 3
  Constitution Day (Kenpo kinenbi):
  This day in 1947 marks the enactment of Japan’s postwar constitution.
• 5月3日
• 憲法記念日：
• 1947年のこの日は、戦後の日本国憲法が制定された日です。

• May 4
  Greenery Day (Midori no hi):
  Originally celebrated on April 29, Emperor Showa’s birthday, Greenery Day honors his love for nature. Before 2007, May 4 was a national holiday simply because it fell between two other holidays.
• Greenery Day invites people to enjoy Japan’s natural beauty. It’s ideal for outdoor activities like visiting parks, having picnics in the spring sunshine, and viewing cherry blossoms still blooming in northern Japan.
• 5月4日
• みどりの日（みどりの日）：
• みどりの日は、昭和天皇の誕生日である4月29日に制定され、自然への愛を称える日です。2007年以前は、5月4日は他の2つの祝日の間に当たるという理由だけで国民の祝日となっていました。
• みどりの日は、日本の自然の美しさを楽しむ機会です。公園に出かけたり、春の陽光の中でピクニックをしたり、北日本ではまだ咲き誇る桜を鑑賞したりするなど、屋外でのアクティビティに最適です。
• May 5
  Children’s Day (Kodomo no hi):
  Also known as the Boys’ Festival (Tango no Sekku), this day is dedicated to celebrating and praying for the health and future achievements of boys. Families mark the occasion by hoisting vibrant carp streamers and showcasing samurai dolls, representing strength, resilience, and prosperity.
• Kodomo no Hi is celebrated for its distinctive traditions and vibrant decorations. One of the most iconic customs is the display of Koinobori, colourful cloth carp streamers flown on poles outside homes and public buildings. These streamers symbolise luck and prosperity, carrying wishes for the happiness and success of the children within.
• 5月5日
• こどもの日（端午の節句）
• 端午の節句とも呼ばれるこの日は、男の子の健康と将来の成功を祝い、祈る日です。家族は、力強さ、粘り強さ、繁栄を象徴する鮮やかな鯉のぼりを掲げ、武者人形を飾ってこの日を祝います。
• こどもの日は、独特の伝統と鮮やかな装飾で祝われます。最も象徴的な習慣の一つは、家や公共の建物の外に、ポールに揚げられる色鮮やかな布製の鯉のぼり「鯉のぼり」です。この鯉のぼりは幸運と繁栄を象徴し、子どもたちの幸せと成功への願いを込めます。

Here’s my perspective./これが私の見解です。

Experience the magic of this lively season, filled with blossoming sakura, the cheerful laughter of children, and meaningful celebrations of heritage. Check out the video where I delve into the significance of each special day!

満開の桜、子どもたちの明るい笑い声、そして伝統を称える意味深い祝賀に満ちた、活気あふれるこの季節の魔法を体験してください。それぞれの特別な日の意味を深く掘り下げたビデオをご覧ください！