社会的孤立（ひきこもり）

In this video, I delve a bit deeper into the topic of Social Isolation, which is a very important issue that deserves much more attention and discussion than it currently receives. I openly share my personal thoughts and experiences, including a period in my life when I was actually willing to embrace social isolation. Fortunately, I was able to break free from that mindset thanks to the support and help I received from my caring family and close friends. Their encouragement played a crucial role in helping me overcome those difficult feelings.

このビデオでは、「社会的孤立」というテーマについて、より深く掘り下げて考察します。これは非常に重要な問題であり、現在よりもはるかに多くの注目と議論が必要です。私自身の考えや経験を率直に共有します。その中には、私が社会的孤立を覚悟していた時期も含まれています。幸いなことに、思いやりのある家族や親しい友人たちの支えと助けのおかげで、私はその考え方から抜け出すことができました。彼らの励ましは、私が辛い気持ちを乗り越える上で非常に重要な役割を果たしました。

If you are feeling lonely but also afraid to reach out to others, take a moment to watch this video and see the incredible things that can happen when you take a chance. I am trying to move forward in my life, and now I am learning something new every single day. Whether it’s at the University where I am studying the Japanese language and culture, or right here with my small but wonderful community of Tenkos, each day brings growth and discovery. If you want to change your life, don’t be afraid to fail. Failure is a powerful teacher that makes us stronger, and we should always find the courage to stand up again after falling. I truly believe in you, each and every one of you.

孤独を感じているけれど、人に手を差し伸べるのが怖いと感じているなら、この動画を見て、チャンスを掴んだ時に起こりうる素晴らしい出来事を思い描いてみてください。私は人生を歩もうと努力し、毎日新しいことを学んでいます。大学で日本語と日本文化を学んでいる時も、ここテンコスという小さいけれど素晴らしいコミュニティで過ごしている時も、毎日が成長と発見の連続です。人生を変えたいなら、失敗を恐れないでください。失敗は私たちを強くしてくれる力強い先生です。そして、どんなに転んでも、立ち上がる勇気を持つべきです。私は皆さん一人ひとりを心から信じています。

You are all absolutely wonderful, each and every one of you. I want to sincerely thank you for being here with me and supporting me every step of the way on this incredible journey.

皆さん、お一人お一人が本当に素晴らしいです。この素晴らしい旅路のあらゆる段階で、私と一緒にいてくれて、支えてくれて、心から感謝しています。

Here are a few valuable resources for you

ここにいくつかの貴重なリソースがあります

https://island.is/felagsleg-einangrun

https://redcross.eu/projects/fighting-loneliness

https://www.crisistextline.org/topics/loneliness