So Moa Kikuchi from Babymetal wants to be my friend on Facebook? Naturally, she does. Everyone wants to be my friend, right? Let’s hope so.

BABYMETALの菊地最愛ちゃんがFacebookで友達になりたいって？ 当然だよね。みんな友達になりたいよね？ そう願うしかないね。

But we all know the person behind this new profile isn’t Moa. Kobametal isn’t thrilled about the ladies using social media, and neither is Amuse, the talent agency. Lately, I’ve been getting a lot of these friend requests on Facebook and sometimes even on Instagram. Once, I received a request from “Momoko,” but the photo was Moa’s. That gave me a good laugh.

でも、この新しいプロフィールの背後にいるのはMoaじゃないってみんな知ってる。Kobametalは女性たちがソーシャルメディアを使うことにあまり乗り気じゃないし、タレント事務所のAmuseもそう思ってない。最近、Facebookで、時にはInstagramでも、こういう友達リクエストが頻繁に届くようになった。一度、「Momoko」からリクエストが来たんだけど、写真​​はMoaのものだった。それで大笑いした。それで。

In this video, I’ll walk you through how a conversation with these scammers unfolds. I’ll share the Facebook chat, then the Telegram messages, and finally, a follow-up conversation with “her.” These scammers usually want to gather personal information to sell to brokers and other fraudsters.

この動画では、詐欺師との会話がどのように展開していくのかを解説します。まずFacebookのチャット、次にTelegramのメッセージ、そして最後に「彼女」とのその後の会話をシェアします。これらの詐欺師は通常、個人情報を収集し、ブローカーや他の詐欺師に売り渡そうとします。

This could get interesting. However, if you ever receive a suspicious friend request like this, simply decline, block the user, and report them. You can watch the interaction in the video below.

面白い展開になりそうです。しかし、もしこのような疑わしい友達リクエストを受け取った場合は、拒否し、ユーザーをブロックして報告してください。やり取りの様子は下の動画でご覧いただけます。