Japan celebrates February 29 as Meat Day. Since this year, February doesn’t have a 29th day, I thought it would be a perfect opportunity to share more about this unique celebration.

日本では2月29日を「肉の日」として祝います。今年は2月に29日がないため、この特別な祝日についてもっと紹介する絶好の機会だと思いました。

Today in Iceland, we are celebrating a special day dedicated to meat. Salted meat and a pea soup. This day is called Sprengidagur (Shrove Tuesday), and its origins are from catholic traditions. Because after this day, fasting was something they did.

Sprengidagur: As If We Needed Another Excuse To Stuff Our Faces

今日のアイスランドでは、肉に捧げられた特別な日を祝っています。塩漬け肉とエンドウ豆のスープです。この日はスプレンギダグル（謝肉祭の火曜日）と呼ばれ、その起源はカトリックの伝統にあります。この日以降は断食が行われていました。

In Japanese tradition, the 29th of each month is celebrated as “Meat Day” due to a wordplay on the phrase niku no hi (肉の日). However, February 29, the leap day, holds a unique and special significance. This year is not a leap year, so February has only 28 days. Many shops and restaurants typically offer special deals on meat on the 29th of each month.

日本の伝統では、毎月29日が「肉の日」として祝われています。これは「肉の日」（にくのひ）という言葉遊びに由来しています。しかし、うるう年の2月29日は特別な意味を持っています。今年はうるう年ではないため、2月は28日までしかありません。多くの店舗やレストランは通常、毎月29日に肉に関する特別なサービスを提供しています。

https://www.japansociety.org.uk/review?review=327

Since today is special meat day here in chilly Iceland, I thought it would be perfect to combine the two into one post. We’re heading to the Swedish furniture store to enjoy a traditional Icelandic dish featuring boiled salted lamb, served alongside yellow pea soup, carrots, and turnip.

今日は寒いアイスランドで特別な肉の日なので、これら二つを一つの投稿にまとめるのがぴったりだと思いました。スウェーデンの家具店に向かい、塩漬けのゆでラム肉を使った伝統的なアイスランド料理を楽しみます。付け合わせには黄色いエンドウ豆のスープ、人参、カブが添えられています。

I hope you enjoy the video! / 動画をお楽しみください！